办公室(澳洲版) The Office: Australia

澳版性别比拉平，这点真不错。之前看澳版西游记，师徒四人组也是两男两女。这剧boss换成女的看起来就舒服多了。原版男味太重看不下去。作为喜剧来说很不错，话说澳大利亚演员是真不多啊，全是熟人啊……希望能续订。

澳洲本土化+性转版 评分竟然这么低，没想到

有一些笑点但不多也算不上高明，人设到剧情一切都很浮，伪纪录片应有的真实感在各种层面上被削弱，顶着The Office的title以及同为英语剧的英版和美版珠玉在前，创作团队应该更用点心啊

流媒体时代美版翻红后，主演Steve Carell不止一次表示该剧在如今的政治文化语境下无法复制。然而澳洲版的改编不仅结合事实，也真正在地缘文化和时代风向中找到了新的喜剧场域。Felicity Ward作为这一任的branch manager不仅仅是性别转换，也彻底让单纯对女性或少数的调侃不再是单向的”冒犯“，进一步有了真正嘲讽顺直白人并且保持”The Office“喜剧能量的可能。目前第一季整体writing还是有不错质量，比较期待Tina这个亚裔女性角色的development，相对不足可能是悉尼作为新的据点办公室里酷儿形象还是不够立体 （in an alternative universe I just wish Jim and Pam are an queer duo cuz we deserve

和原版没法比